La Serie di Haruhi Suzumiya – Episodio 3 ora disponibile!
Buon Halloween a tutti! Abbiamo cucinato qui all'Haroohie Translation Club e ora siamo pronti a girare la frittata con il rilascio della Versione 0.6 della nostra patch per la Traduzione Inglese Amatoriale di Suzumiya Haruhi no Chokuretsu, che traduce il gioco gino all'Episodio 3: Una Cerimonia Estiva.
Un grandissimo grazie a EricDoesEverything per aver messo insieme ancora una volta il nostro trailer (spaventosamente a tema per il 31 ottobre) di rilascio!
Ovviamente, oltre all'Episodio 3, siamo tornati indietro per migliorare anche le altre aree della nostra patch. Date un'occhiata alle novità qua sotto!
Novità in v0.6
- Episodio 3: Una Cerimonia Estiva è stato tradotto e può ora essere giocato in inglese!
- Episodio 1: L'aula Mangiauomini ha avuto vari cambiamenti negli script per portare alcune sezioni agli standard della qualità della traduzione dell'Episodio 3, e per riflettere i cambi nei nostri procedimenti da allora.
Scaricare il rilascio
Perfavore controlla la guida per vedere come applicare la patch sul tuo file della ROM Nintendo DS.
Prossimamente
Stiamo già lavorando sodo sugli Episodi 4 e 5! Lo scorso mese, abbiamo finito la traduzione di tutto il gioco di base. Di recente abbiamo iniziato i "Venerdì Sabato di Chokuretsu" per ragrupparci e controllare i progressi sulla traduzione e sulle correzioni. Dietro le quinte, stiamo anche lavorando su Suzumiya Haruhi no Heiretsu per il Wii, e abbiamo fatto progressi notevoli rispetto allo scorso post a settembre. Restate sintonizzati per altro!
Grazie!
Fuyuko è una traduttrice italiana e un'aspirante programmatrice a cui piace la tecnologia dei primi anni 2000.