La Serie di Haruhi Suzumiya – Episodio 2 è ora disponibile in inglese!

Scritto da William il 28 Feb 2023

L'Haroohie Translation Club è felice di annunciare che la Versione 0.4 de La Serie di Haruhi Suzumiya Traduzione Amatoriale Inglese è ora disponibile al download! Episodio 2: La Canzone Infinita è ora disponibile in inglese. Ricordatevi di guardare il trailer di questo rilascio al di sopra, fatto dal fantastico e talentuoso EricDoesEverything!

Insieme all'inclusione dell'Episodio 2 in questo rilascio, la patch comprende anche le traduzioni per le Modalità Extra (accessibili attraverso il Menu Principale), includendo il contenuto sbloccato dopo che gli Episodi 1 e 2 vengono completati. Questo include l'album musicale, il tracciatore dei progressi e il visualizzatore CG. La patch include anche vari miglioramenti agli script. Al di sotto potete trovare una lista di tutte le aggiunte importanti.

Novità in v0.4

  • Episodio 2: La Canzone Infinita è stato tradotto e può ora essere giocato in inglese!
  • L'aula del club della modalità extra è stata tradotta, includendo i contenuti per gli Episodi 1 e 2, includendo l'Album Musicale, il Tracciatore dei Progressi e un Visualizzatore degli Eventi
  • Aggiunti sottotitoli aggiuntivi che appaiono nello schermo superiore quando le battute doppiate in giapponese sono dette nella selezione dei gruppi e nella scelta degli argomenti durante le fasi puzzle
  • Un bug dove la cronologia del dialogo diventava corrotta dopo 50-60 frasi è stato aggiustato
  • Il monologo nell Episodio 1: L'Aula Mangiauomini è stata rifatta è ha avuto un cambiamento del font
  • I nomi dei posti nello schermo superiore è stato rifatto con un migliore anti-alias del font
  • Il font di gioco ha avuto dei piccoli cambiamenti nello spazio tra i caratteri, includento l'aggiunta di alcuni nuovi glifi

Scaricare il rilascio

Perfavore controlla la guida per vedere come applicare la patch sul tuo file della ROM Nintendo DS.


Will works on graphics, the website, and as a proofreader for the Haroohie Translation Club!


Tradotto da Fuyuko Ayumu

Fuyuko è una traduttrice italiana e un'aspirante programmatrice a cui piace la tecnologia dei primi anni 2000.