Our Translations

The Series of Haruhi Suzumiya poster
Nintendo DSPuzzle60% Complete
Solve the wonders of North High while keeping the SOS Brigade Leader in check!
Enjoy 30,000+ lines of dialogue on your Nintendo DS system in this branching story puzzler!
The Parallel of Haruhi Suzumiya poster
WiiAdventureComing Soon
Uncover the mystery aboard a cruise liner whose voyage seemingly has no end!
Featuring full-3D environments and character graphics, can you solve the mystery in this time-looping adventure?
Coming soon…


We're the Haroohie Translation Club—dedicated to translating the Haruhi Suzumiya games into English!



Chokuretsu Patch
Serial Loops

From the Clubroom

By Jonko (13 Mar 2024)
Jonko digs into the event files to figure out how to translate the game
By Jonko (29 Feb 2024)
Jonko wanted to make a post on a leap day but didn't have time to finish his blog post in time
Watch Jonko explain some of the challenges of hacking Chokuretsu to a live audience at Retro World Expo
By William (31 Oct 2023)
Play Episode 3: A Midsummer Graduation in Version 0.6 of Suzumiya Haruhi no Chokuretsu's English Patch, available now!